1 00:00:01,418 --> 00:00:03,837 [♪ "Carte Postale" се възпроизвежда] 2 00:00:29,279 --> 00:00:31,198 -Добро утро, г-н Гейб. -Добро утро 3 00:00:53,595 --> 00:00:54,846 -Добро утро -Добро утро 4 00:01:06,692 --> 00:01:07,901 [музиката спира] 5 00:01:27,462 --> 00:01:28,964 [Евгения крещи] 6 00:01:38,390 --> 00:01:40,392 [♪ Възпроизвежда се „ТЕЛ ИМ, ЧЕ СИ МОЯ“] 7 00:01:41,226 --> 00:01:44,730 ♪ Излязох снощи ♪ 8 00:01:44,813 --> 00:01:48,942 -[телефонът бръмчи] -♪ Видях светлината да те огрява ♪ 9 00:01:49,026 --> 00:01:52,112 ♪ Не се преструвай, че не съм те видял ♪ 10 00:01:52,195 --> 00:01:54,740 -Добро утро, Морган. -Добро утро 11 00:01:54,823 --> 00:01:56,908 Хей, колата ми отново е на фриц. 12 00:01:56,992 --> 00:01:58,827 Имате ли нещо против ако взема превоз до работа с теб? 13 00:01:58,910 --> 00:02:01,079 бих искал, но аз съм на другия край на града. 14 00:02:01,163 --> 00:02:04,166 Не, не си. Вие сте в апартамента си. 15 00:02:04,791 --> 00:02:06,668 Ти си в коридора, нали, Морган? 16 00:02:09,212 --> 00:02:10,756 -Здрасти -Здрасти 17 00:02:10,839 --> 00:02:13,592 Лудо кара децата на училище, и ти си на път, 18 00:02:13,675 --> 00:02:15,093 - така че просто го накарах да ме остави. -Ммм. 19 00:02:15,177 --> 00:02:16,678 Дано всичко е наред. мога ли да вляза 20 00:02:16,762 --> 00:02:17,804 Не, не, не. 21 00:02:17,888 --> 00:02:20,432 -Какво ставаш там? - Нищо. Тъкмо се приготвям. 22 00:02:20,515 --> 00:02:22,059 И да лъжеш къде си. 23 00:02:23,101 --> 00:02:24,227 [ахва] 24 00:02:24,311 --> 00:02:25,479 Това Лусия ли е? 25 00:02:26,521 --> 00:02:28,732 Е, добре, добре, добре, добре. 26 00:02:28,815 --> 00:02:30,692 -Морган, може ли да не правим това? -Направи какво? 27 00:02:32,152 --> 00:02:34,780 Добре, добре, печелиш. Позволете ми да ви кажа много бързо. 28 00:02:34,863 --> 00:02:37,366 Ще те закарам до работа ако чакаш тук в коридора 29 00:02:37,449 --> 00:02:39,576 докато свърша с подготовката, в противен случай започнете да ходите. 30 00:02:39,660 --> 00:02:40,994 -Ти сериозно ли? -Мм-хмм. 31 00:02:41,953 --> 00:02:42,996 Добре. 32 00:02:43,622 --> 00:02:46,917 о Всъщност ги грабнах за двама ни, но това е добре. 33 00:02:49,252 --> 00:02:52,172 - Можете да зададете три въпроса. - Защо само три? 34 00:02:52,255 --> 00:02:53,965 - Това ли е първият ви въпрос? -Сто... Недей така. 35 00:02:54,049 --> 00:02:56,218 Знаех си, че ще го направиш. Не, добре, добре. 36 00:02:56,301 --> 00:02:58,178 Това за първи път ли е спала? 37 00:02:58,762 --> 00:03:00,472 -не Мм-ммм. -Не? 38 00:03:00,555 --> 00:03:02,516 окей Хм... 39 00:03:03,141 --> 00:03:07,020 Искам да кажа, какво е чувството, знаете ли, удобно ли е Странно ли е? 40 00:03:07,104 --> 00:03:08,438 Очевидно всичко това е един въпрос. 41 00:03:10,107 --> 00:03:11,525 Честно казано и двете. 42 00:03:11,608 --> 00:03:13,402 -Наистина ли? -Мм-хмм. 43 00:03:13,485 --> 00:03:15,070 Странно е колко удобно е. 44 00:03:16,029 --> 00:03:17,322 -Хъх - да 45 00:03:19,574 --> 00:03:20,951 щастлив ли си 46 00:03:23,954 --> 00:03:25,997 да да 47 00:03:26,706 --> 00:03:28,792 добре Вие заслужавате да бъдете щастливи. 48 00:03:31,294 --> 00:03:34,297 И така, кога ще се мотаем всички? Вие искате да ви поканя на вечеря? 49 00:03:34,381 --> 00:03:35,674 Виждаме как е с децата. 50 00:03:35,757 --> 00:03:38,885 Ммм Да, въпросът и отговорът част от сутринта ни приключи. 51 00:03:38,969 --> 00:03:40,512 Знаеш ли, аз съм приятел с много хора 52 00:03:40,595 --> 00:03:41,972 - в LAPD. -[телефонът бръмчи] 53 00:03:42,055 --> 00:03:44,391 Много лесно мога да те заобиколя и сам да взема номера й. 54 00:03:44,474 --> 00:03:45,475 [Карадец] Добре. 55 00:03:45,559 --> 00:03:48,562 Сото ни изпраща на местопрестъплението в Крестууд Хилс. 56 00:03:49,604 --> 00:03:51,481 о Уау. Час пик. 57 00:03:51,565 --> 00:03:54,860 Е, знаеш какво означава това. Имаме много повече време за чат. 58 00:03:54,943 --> 00:03:55,902 Ура 59 00:04:00,615 --> 00:04:01,825 уау 60 00:04:01,908 --> 00:04:03,994 Все едно хобит е построил космически кораб. 61 00:04:08,582 --> 00:04:12,002 Името на жертвата е Гейб Рафърти. Петдесет и пет. Икономката го намери. 62 00:04:12,085 --> 00:04:14,463 ME казва, че е мъртъв от някъде снощи. 63 00:04:15,088 --> 00:04:16,631 Този човек беше на 55? 64 00:04:16,715 --> 00:04:19,176 уау Каквото и да правеше, запиши ме. 65 00:04:19,259 --> 00:04:20,635 Освен намушкването. 66 00:04:20,719 --> 00:04:23,054 Това е странен избор на оръжие за убийство. Може да е символично. 67 00:04:23,138 --> 00:04:24,931 Или удобно. 68 00:04:25,932 --> 00:04:26,933 Наричат ​​се фурба. 69 00:04:27,017 --> 00:04:31,188 Те са тибетски символи на здравето и защита срещу злото. 70 00:04:31,271 --> 00:04:32,314 -Не проработи. - да 71 00:04:32,397 --> 00:04:34,024 Някой е намерил различен начин да го използва. 72 00:04:34,733 --> 00:04:37,402 - Изглежда, че е бил в самадхи. - Какво е това? 73 00:04:37,486 --> 00:04:39,237 - Дълбока медитация. -[Карадец] Ммм. 74 00:04:39,321 --> 00:04:40,447 Веднъж преминах през йога. 75 00:04:40,530 --> 00:04:41,740 о Как мина това? 76 00:04:41,823 --> 00:04:44,743 [тананикащо пеене] 77 00:04:44,826 --> 00:04:45,952 окей 78 00:04:46,870 --> 00:04:49,372 -Спечелих. - Ти не печелиш йога, Морган. 79 00:04:49,456 --> 00:04:51,958 -Не с това отношение, не го правите. -[въздиша] 80 00:04:52,042 --> 00:04:55,212 Няма защитни рани по тялото. Без насилствено влизане. 81 00:04:55,295 --> 00:04:57,881 Икономката каза алармата все още беше настроено, когато тя дойде тук. 82 00:04:57,964 --> 00:04:59,466 Чудя се дали убиецът е дебнел, 83 00:04:59,549 --> 00:05:01,760 но ако това е било предварително обмислено, щяха да носят оръжие. 84 00:05:01,843 --> 00:05:04,763 И ако беше престъпление от страст, ще има признаци на битка, 85 00:05:04,846 --> 00:05:07,432 така че нито едното наистина няма смисъл. 86 00:05:08,225 --> 00:05:10,685 - Телефонът на жертвата. -Благодаря ви 87 00:05:10,769 --> 00:05:13,897 Някой на име Рената Карлино наистина исках да се свържа с него. 88 00:05:13,980 --> 00:05:15,482 Тридесет и пет пропуснати повиквания днес. 89 00:05:15,565 --> 00:05:17,067 - Трябва да го видя! - Не можеш да отидеш там. 90 00:05:17,150 --> 00:05:18,693 -О о, не -Хайде де. 91 00:05:20,070 --> 00:05:21,863 Нека позная. Рената? 92 00:05:22,739 --> 00:05:24,950 Бил съм асистент на Гейб в продължение на осем години. 93 00:05:25,784 --> 00:05:27,619 Значи имате достъп до къщата 24/7? 94 00:05:27,702 --> 00:05:32,582 Да, всеки, който работи тук, има уникат парола, която въвеждат, когато идват и си отиват. 95 00:05:32,666 --> 00:05:34,918 И системата ще каже ли че беше тук снощи? 96 00:05:35,001 --> 00:05:37,254 От понеделник съм извън града. 97 00:05:37,337 --> 00:05:39,840 На остров Каталина за сватбата на сестра ми. 98 00:05:39,923 --> 00:05:42,843 Нямах обслужване до фериботът се върна в Ел Ей тази сутрин, 99 00:05:42,926 --> 00:05:45,303 и веднага щом го направи, Проверих биоданните на Гейб, 100 00:05:45,387 --> 00:05:47,597 и тогава видях, че той няма. 101 00:05:47,681 --> 00:05:51,101 - Проверихте ли биоданните му? -Чрез приложението GeneGevity. 102 00:05:51,184 --> 00:05:52,686 Това е компанията на Гейб. 103 00:05:52,769 --> 00:05:55,897 Можете да споделите жизнено важни с други потребители във вашия кръг. 104 00:05:57,190 --> 00:05:58,942 Всяка сутрин проверявах при Гейб. 105 00:05:59,025 --> 00:06:02,988 Изглежда много интимно за отношенията работодател-служител. 106 00:06:03,071 --> 00:06:05,532 [издишва] Е, ние бяхме много повече. 107 00:06:06,157 --> 00:06:07,659 Не-- Не така. 108 00:06:08,493 --> 00:06:11,538 Когато срещнах Гейб, изпитвах трудности. 109 00:06:11,621 --> 00:06:13,456 Аз-- току-що загубих майка си 110 00:06:13,540 --> 00:06:17,586 и цялата ми магистърска степен, която някога съм правил за мен ме вкара в един тон дълг. 111 00:06:17,669 --> 00:06:20,797 - Какво си получила? - изкуство и текстил от 19-ти век. 112 00:06:21,798 --> 00:06:23,842 -Добре. - да 113 00:06:23,925 --> 00:06:27,470 Е, всичко се промени след като отидох на един от семинарите на Гейб. 114 00:06:27,554 --> 00:06:31,016 Беше толкова харизматичен и жив. 115 00:06:31,099 --> 00:06:34,227 Неговата мисия ме вдъхнови да спра да се самосъжалявам 116 00:06:34,311 --> 00:06:37,856 и да се възползвам максимално от живота си, и оттогава работя за него. 117 00:06:37,939 --> 00:06:39,399 Каква точно беше неговата мисия? 118 00:06:40,859 --> 00:06:42,319 Удължаване на живота. 119 00:06:43,028 --> 00:06:45,655 GeneGevity е пионер в генното хакване. 120 00:06:45,739 --> 00:06:48,158 Гейб вярваше, че с правилната диета, 121 00:06:48,241 --> 00:06:52,412 упражнения и грижа за себе си, можем да заобиколим лошите гени 122 00:06:52,495 --> 00:06:55,540 и усилване на добрите за забавяне процеса на стареене 123 00:06:55,624 --> 00:06:58,877 докато накрая спре напълно. 124 00:07:01,046 --> 00:07:03,214 Гейб се превърна в живото доказателство. 125 00:07:03,298 --> 00:07:05,550 Той показваше на света, че работи. 126 00:07:05,634 --> 00:07:10,513 С други думи, човекът, който беше опитвайки се да живее вечно, току-що беше убит. 127 00:07:16,061 --> 00:07:19,898 Не ми беше дадено само името Най-здравият човек на Земята. 128 00:07:19,981 --> 00:07:21,024 Заслужих го. 129 00:07:21,107 --> 00:07:25,987 Тук, в GeneGevity, ние се стремим да създаваме етични практики, подкрепени от науката 130 00:07:26,071 --> 00:07:29,199 съобразени с вас и вашите индивидуални нужди. 131 00:07:29,282 --> 00:07:32,661 Вярваме, че имате дълъг живот пред вас. 132 00:07:32,744 --> 00:07:33,787 Живей го добре. 133 00:07:33,870 --> 00:07:36,706 не, не Това е нещо такова това ме побърква. 134 00:07:36,790 --> 00:07:39,334 Всички трябва да мислим че можем да живеем като този човек. 135 00:07:39,417 --> 00:07:41,169 Той има сауна и персонал. 136 00:07:41,252 --> 00:07:44,005 Дай ми времето и парите на Гейб, и аз ще го изживея добре. 137 00:07:44,089 --> 00:07:45,840 Казва жената с Fun Dip в чантата си. 138 00:07:45,924 --> 00:07:47,300 „Biohack Your Workouts.“ 139 00:07:47,384 --> 00:07:49,386 „Вашият хладилник е вашият медицински кабинет." 140 00:07:49,469 --> 00:07:51,221 „Едночревният червей Всички говорят за." 141 00:07:51,304 --> 00:07:52,389 о Кликнете върху това. 142 00:07:52,472 --> 00:07:55,642 Знаеш ли, направих прочистване със сок GeneGevity веднъж и се почувствах страхотно след това. 143 00:07:55,725 --> 00:07:57,435 Дори се замислих записване за програмата, 144 00:07:57,519 --> 00:07:59,646 но не ми беше удобно изпращане на био проби. 145 00:07:59,729 --> 00:08:01,981 -Какво е био проба? -Излиза от теб или от теб. 146 00:08:02,065 --> 00:08:04,984 GeneGevity иска да го пуснете по пощата и го изпратете. 147 00:08:05,068 --> 00:08:06,903 -Продължавам. -Не искаш да говорим за кака? 148 00:08:06,986 --> 00:08:08,822 Не, врагове. 149 00:08:08,905 --> 00:08:10,949 Освен пощенските услуги, предполагам, 150 00:08:11,032 --> 00:08:12,617 кой друг може да е имал проблем със стария Гейб? 151 00:08:12,701 --> 00:08:16,621 Фармацевтични изпълнителни директори и лекари всички се обявиха срещу GeneGevity, 152 00:08:16,705 --> 00:08:19,791 but GeneGevity has done много добро за много хора. 153 00:08:19,874 --> 00:08:21,334 Ето защо всичките му потребители са фанатични. 154 00:08:21,418 --> 00:08:23,753 всъщност, не всички клиенти на Гейб бяха фенове. 155 00:08:23,837 --> 00:08:25,797 Направих търсене в публичен архив. 156 00:08:25,880 --> 00:08:27,173 In the last few months, 157 00:08:27,257 --> 00:08:31,428 GeneGevity и Gabe бяха съдени от жена на име Шиобан Макбрайер. 158 00:08:31,511 --> 00:08:34,222 -За какво ги е съдила? хаха -Child support. 159 00:08:34,305 --> 00:08:36,641 We haven't seen anything за това, че Гейб има дете. 160 00:08:36,725 --> 00:08:38,059 Ако пази детето в тайна 161 00:08:38,143 --> 00:08:40,103 and McBreyer's lawsuits не я водех никъде, 162 00:08:40,186 --> 00:08:42,814 -може да е била достатъчно луда, за да убие. -[Морган] Ммм. 163 00:08:42,897 --> 00:08:45,692 Тайна любов дете и убийство за отмъщение. 164 00:08:45,775 --> 00:08:47,110 Това е като теленовела. 165 00:08:48,028 --> 00:08:49,571 Поканете я на чат. 166 00:08:49,654 --> 00:08:53,158 Оз си взема почивен ден, нали? Имате ли нещо против да прегледате видеоклиповете на Gabe соло? 167 00:08:53,241 --> 00:08:55,160 Да видим дали има всякакви други тайни, които крие. 168 00:08:55,243 --> 00:08:56,244 Разбрахте. 169 00:08:56,327 --> 00:08:58,830 Искаш да провериш първо това видео с чревни червеи? 170 00:08:58,913 --> 00:09:00,123 уф 171 00:09:15,513 --> 00:09:18,850 извинете ме Имаме паметник за баща ми тук след няколко дни, 172 00:09:18,933 --> 00:09:21,227 но неговият надгробен камък все още не е инсталиран. 173 00:09:21,311 --> 00:09:24,022 Съжалявам за това Сигурен ли си, че е поръчан? 174 00:09:24,105 --> 00:09:26,191 Да, майка ми каза тя го поръча преди месеци. 175 00:09:26,274 --> 00:09:28,485 Монтираме паметниците в деня, в който ги получим. 176 00:09:28,568 --> 00:09:30,528 Може да искате да проверите тази поръчка. 177 00:09:34,032 --> 00:09:35,033 благодаря 178 00:09:42,957 --> 00:09:44,542 Алибито на асистента се проверява. 179 00:09:44,626 --> 00:09:47,712 Говорих с множество гости, които видяха Рената на сватбата на сестра си. 180 00:09:51,341 --> 00:09:52,258 о 181 00:09:53,218 --> 00:09:54,677 Шиобан Макбрайер е тук. 182 00:09:55,428 --> 00:09:56,930 И тя е извън нашия списък със заподозрени. 183 00:09:57,013 --> 00:09:58,932 - Това не го знаем. -Ние не? 184 00:09:59,015 --> 00:10:00,683 Тя е бременна в хиляда месеца, 185 00:10:00,767 --> 00:10:03,603 и мислите, че тя е успяла да скочи на най-здравия жив човек? 186 00:10:05,396 --> 00:10:06,523 да не 187 00:10:07,315 --> 00:10:09,818 Г-жо Макбрайер, благодаря, че влязохте. 188 00:10:09,901 --> 00:10:12,946 Аз съм детектив Карадек. Това е нашият консултант, Морган Гилори. 189 00:10:13,029 --> 00:10:15,031 Разбираме, че съдите Гейб Рафърти? 190 00:10:15,115 --> 00:10:16,366 Той ли те нахвърли върху мен? 191 00:10:16,449 --> 00:10:18,868 Защото имам право да му пратя по пощата 192 00:10:18,952 --> 00:10:21,621 колкото известия искам докато той не отговори. 193 00:10:21,704 --> 00:10:23,289 Е, не затова те доведохме. 194 00:10:23,373 --> 00:10:24,916 Г-н Рафърти е мъртъв. 195 00:10:26,000 --> 00:10:27,001 о 196 00:10:27,710 --> 00:10:30,463 о [диша тежко] 197 00:10:30,547 --> 00:10:33,341 Разбира се, че е мъртъв. Страхотно е, страхотно е. 198 00:10:33,424 --> 00:10:35,802 Какво стана с него? Хм? Беше ли болезнено? 199 00:10:35,885 --> 00:10:37,428 Моля, кажете ми, че е било болезнено. 200 00:10:37,512 --> 00:10:41,474 Изглеждаше така вероятно беше болезнено. да 201 00:10:41,558 --> 00:10:44,769 Не изглеждаш много разстроен за някой, който току-що загуби бащата на нероденото си дете. 202 00:10:44,853 --> 00:10:46,980 Е, Гейб не е бащата. Никога не съм го срещал. 203 00:10:47,605 --> 00:10:49,649 Но вие го съдите за издръжка? 204 00:10:49,732 --> 00:10:52,193 Той не беше бащата на бебето, но все още е отговорен за нея. 205 00:10:52,277 --> 00:10:54,320 Какво общо има това с издръжка на дете? 206 00:10:54,404 --> 00:10:56,614 Бившият ми съпруг не искаше деца. 207 00:10:56,698 --> 00:11:00,827 Взех предпазните мерки, и те работиха до преди девет месеца, 208 00:11:00,910 --> 00:11:04,164 и Анди ме обвини да го правиш нарочно. 209 00:11:04,247 --> 00:11:05,623 И така, той си тръгна? 210 00:11:05,707 --> 00:11:09,460 да Той беше изчезнал отдавна преди мен мислех да проверя хапчетата от GeneGevity 211 00:11:09,544 --> 00:11:11,462 защото тогава видях че мултивитамините са различни 212 00:11:11,546 --> 00:11:13,256 от оригиналите, изпратени от компанията. 213 00:11:13,339 --> 00:11:15,383 GeneGevity промени хапчетата и не ти каза? 214 00:11:15,466 --> 00:11:19,596 Те смениха производителите на по-евтини такъв, който използва различни съставки. 215 00:11:20,513 --> 00:11:23,266 Добавиха ли жълт кантарион на този нов? 216 00:11:23,349 --> 00:11:24,350 Мм-хмм. 217 00:11:24,434 --> 00:11:26,477 -И какво е това? - Това е билка. 218 00:11:26,561 --> 00:11:29,105 Хората го приемат за депресия или кожни раздразнения, 219 00:11:29,189 --> 00:11:30,773 но има много лекарствени взаимодействия, 220 00:11:30,857 --> 00:11:33,276 включително объркване вашите противозачатъчни хапчета, 221 00:11:33,359 --> 00:11:35,904 които предполагам са тези предпазни мерки, за които говорите. 222 00:11:35,987 --> 00:11:38,448 да И компанията спря да приема обажданията ми. 223 00:11:38,531 --> 00:11:40,950 Така че трябваше да получа вниманието им по някакъв начин. 224 00:11:41,034 --> 00:11:42,911 Значи ги съдихте за издръжка на детето. 225 00:11:42,994 --> 00:11:44,412 Първо компанията, после Гейб. 226 00:11:45,163 --> 00:11:47,874 Не мислех, че ще спечеля, но се надявах да го вкарам в съда 227 00:11:47,957 --> 00:11:51,586 за да мога да говоря с него очи в очи, апел към неговата човечност. 228 00:11:51,669 --> 00:11:53,671 Виж, не съм убил Гейб. 229 00:11:53,755 --> 00:11:58,676 Бях му бясна, но не достатъчно да рискува това бебе да се роди в затвора. 230 00:11:58,760 --> 00:11:59,969 [вдишва дълбоко] Уау. 231 00:12:00,053 --> 00:12:02,388 Знаеш, че има още удобен диван точно тук. 232 00:12:02,472 --> 00:12:05,016 - Защо не отидеш да седнеш? -Благодаря благодаря 233 00:12:07,560 --> 00:12:08,937 Какво, по дяволите, си мислеше Гейб? 234 00:12:09,020 --> 00:12:11,731 Билковите лекарствени взаимодействия не са шега, и той щеше да знае това. 235 00:12:11,814 --> 00:12:12,899 И за какво? 236 00:12:12,982 --> 00:12:15,443 И така, неговата компания за милиарди долари може да спести няколкостотин хиляди? 237 00:12:15,526 --> 00:12:18,279 Е, може би компанията му не беше толкова много пари, колкото си мислехме. 238 00:12:18,863 --> 00:12:21,115 Нека посетим малко GeneGevity. 239 00:12:25,328 --> 00:12:27,121 Мястото не изглежда така боли за парите. 240 00:12:27,205 --> 00:12:28,206 [Карадец] Ммм. 241 00:12:29,999 --> 00:12:31,626 -Ооо Не ги яжте. -Защо? 242 00:12:32,293 --> 00:12:33,336 Био проби. 243 00:12:33,419 --> 00:12:34,545 Защо толкова близо? 244 00:12:34,629 --> 00:12:37,966 съжалявам GeneGevity е затворен за посетители днес. 245 00:12:38,049 --> 00:12:39,592 Претърпяхме загуба. 246 00:12:39,676 --> 00:12:40,677 Затова сме тук. 247 00:12:40,760 --> 00:12:43,263 Трябва да говорим с когото и да е отговарящ за финансите на GeneGevity. 248 00:12:44,138 --> 00:12:45,139 Това беше Гейб. 249 00:12:45,223 --> 00:12:48,601 Нашият съвет може да е в състояние да помогне, но в момента са заети. 250 00:12:48,685 --> 00:12:52,605 Те са се събрали, за да споделят размисли и скърбим като семейство. 251 00:12:52,689 --> 00:12:54,148 -[стъкло се разбива] -[член на борда 1] По дяволите! 252 00:12:54,232 --> 00:12:56,401 - Вече ти казах това! -[член на борда 2] Не ти вярвам! 253 00:12:56,484 --> 00:12:58,528 - Имаш много нерви, знаеш ли? -Имам много нерви? 254 00:12:58,611 --> 00:12:59,612 -Да, имаш. - Това е смешно… 255 00:12:59,696 --> 00:13:02,490 Да предположим, че всяко семейство отразява и скърбят по свой начин. 256 00:13:02,573 --> 00:13:04,867 -[член на борда 1] Вие правите това всеки... -Не! Вашите думи, вашите думи. 257 00:13:04,951 --> 00:13:06,995 - Знаеше какво правиш! - Вие се заблуждавате! 258 00:13:07,078 --> 00:13:09,330 - Числата не лъжат! -Не! Но вие го правите! 259 00:13:09,414 --> 00:13:13,876 извинете ме Детектив Карадек, полиция в Лос Анджелис. Какво ще кажете всички просто да направим крачка назад? 260 00:13:13,960 --> 00:13:15,712 -Кажи ми какво става тук. - С удоволствие. 261 00:13:15,795 --> 00:13:17,463 Скъпа моя колега Леона 262 00:13:17,547 --> 00:13:20,633 е манипулативна свиня за ресурси който уби лабораторните ми програми. 263 00:13:20,717 --> 00:13:23,177 Не съм убил програмите ти, Картър! 264 00:13:23,261 --> 00:13:25,763 Ако не друго, вашият раздут бюджет изяде моя! 265 00:13:25,847 --> 00:13:27,598 Бяхме толкова близо до пробив! 266 00:13:27,682 --> 00:13:29,434 моля Всички тези тайни срещи с Гейб, 267 00:13:29,517 --> 00:13:30,977 и тогава, бум, получавате нова машина за ЯМР? 268 00:13:31,060 --> 00:13:33,604 Не получих ядрено-магнитен резонанс, но ти... 269 00:13:33,688 --> 00:13:35,815 -О -О, какво? 270 00:13:35,898 --> 00:13:38,818 Никой от вас не е получил оборудването си, и мисля, че знам защо. 271 00:13:38,901 --> 00:13:41,612 Вие сте запознати със старата фраза "чекът е по пощата"? 272 00:13:41,696 --> 00:13:45,283 Това е начин за забавяне на плащането от изобретяването на хартиените чекове. 273 00:13:45,366 --> 00:13:47,827 много съжалявам Чекът е по пощата. 274 00:13:48,828 --> 00:13:51,497 Гейб използваше този стар трик една крачка напред. 275 00:13:51,581 --> 00:13:52,582 Чекът е по пощата. 276 00:13:52,665 --> 00:13:55,168 На хартия той купуваше стоки но пренасочва средствата към себе си. 277 00:13:55,251 --> 00:13:56,794 Изпратих го. Чекът е по пощата. 278 00:13:56,878 --> 00:13:59,380 Ако продавачите се усъмнят, Гейб просто би го ударил с... 279 00:13:59,464 --> 00:14:00,715 Чекът е по пощата. 280 00:14:02,091 --> 00:14:04,635 Гейб държеше вашия отдел изолиран и скритите финанси, 281 00:14:04,719 --> 00:14:05,887 и така ще се обвинявате един друг. 282 00:14:05,970 --> 00:14:08,097 Чакай, какво казваш? Гейб е присвоявал? 283 00:14:08,181 --> 00:14:10,433 Казваме вашия шеф кървеше GeneGevity сухо 284 00:14:10,516 --> 00:14:12,602 една измамна транзакция наведнъж. 285 00:14:12,685 --> 00:14:16,022 И ако някой тук знаеше за това, това е мотив за убийство. 286 00:14:21,903 --> 00:14:24,947 Нищо чудно, че Гейб никога не позволява на никого близо до книгите. GeneGevity се разпадна. 287 00:14:25,031 --> 00:14:26,824 И нямате представа какво направи с парите? 288 00:14:26,908 --> 00:14:28,993 Не, тази компания беше неговият живот. 289 00:14:29,077 --> 00:14:31,037 Е, това може да му струва живота. 290 00:14:31,537 --> 00:14:34,123 -Къде бяхте двамата снощи? - Ето, работя. 291 00:14:34,207 --> 00:14:35,208 Можете да попитате нашите служители. 292 00:14:35,291 --> 00:14:38,795 Никой от нас не би убил Гейб. Можем да гарантираме един за друг. 293 00:14:38,878 --> 00:14:41,380 Вие двамата се канехте да убиете един друг, когато влязохме. 294 00:14:41,464 --> 00:14:42,882 Какво става с това внезапно примирие? 295 00:14:42,965 --> 00:14:45,093 Защото и на двамата ни пука за мисията на тази компания. 296 00:14:45,176 --> 00:14:46,552 Или каква беше нашата мисия. 297 00:14:46,636 --> 00:14:49,514 Когато инвеститорите разберат за тази измама, те ще изтеглят парите. 298 00:14:49,597 --> 00:14:52,350 Ще ни трябва списък на тези инвеститори, за да можем-- 299 00:14:52,433 --> 00:14:54,185 [компютри, телефони звънят] 300 00:14:58,648 --> 00:14:59,690 Трябва ли да вземете това? 301 00:14:59,774 --> 00:15:02,360 Ъъъ, получихме видео съобщение. 302 00:15:02,443 --> 00:15:03,486 От Гейб е. 303 00:15:04,529 --> 00:15:09,117 Ако получавате това съобщение, моят естествен живот свърши. 304 00:15:09,200 --> 00:15:13,121 След смъртта ми, надявам се след много години, 305 00:15:13,204 --> 00:15:17,166 Инструктирах моите адвокати да споделят това послание на любов с всички вас. 306 00:15:17,250 --> 00:15:20,419 Какво ще последва ще бъде период на промяна, 307 00:15:20,503 --> 00:15:24,006 но бъдете сигурни, най-важното нещата ще останат постоянни, 308 00:15:24,090 --> 00:15:27,009 и няма да си на море без капитан за дълго. 309 00:15:27,760 --> 00:15:30,847 Моят наследник ще се свърже скоро. 310 00:15:31,514 --> 00:15:33,099 Живейте добре, приятели. 311 00:15:35,726 --> 00:15:36,727 Странно. 312 00:15:36,811 --> 00:15:39,147 Имате ли идея кой може да е този наследник? 313 00:15:50,408 --> 00:15:52,743 - Мамо, вкъщи ли си? - Тук. 314 00:15:52,827 --> 00:15:54,662 Защо не ми каза, че идваш? 315 00:15:54,745 --> 00:15:56,831 Щях да имам готова храна. [целувки] 316 00:15:56,914 --> 00:15:59,292 - Всичко е наред, не съм гладен. -О Ще ядеш. 317 00:16:00,585 --> 00:16:04,297 -О Между другото, попаднах на Надя... - Хм? 318 00:16:04,380 --> 00:16:08,551 …и очевидно нейния син сега иска да стане детектив. 319 00:16:08,634 --> 00:16:10,928 Миналата седмица бяха подкасти. Не мога да се справя. 320 00:16:11,012 --> 00:16:14,515 Но аз й казах това той може да ви се обади за съвет. 321 00:16:14,599 --> 00:16:15,600 да разбира се 322 00:16:19,854 --> 00:16:21,397 Днес ходих на гробищата. 323 00:16:22,231 --> 00:16:23,232 Ан, 324 00:16:23,816 --> 00:16:25,151 поръчахте ли надгробния камък на татко? 325 00:16:25,860 --> 00:16:29,030 Знам, че загубата на татко беше тежка, но го направихме преместиха паметника вече два пъти. 326 00:16:30,698 --> 00:16:33,242 Ако имате нужда да подредя надгробния камък, Мога да го направя. 327 00:16:37,079 --> 00:16:38,873 Баща ти няма да има надгробен камък. 328 00:16:38,956 --> 00:16:40,416 какво искаш да кажеш 329 00:16:40,499 --> 00:16:41,876 Няма пари за това. 330 00:16:41,959 --> 00:16:45,421 Но ти каза, че си използвал застраховката живот на татко да заплати разноските по погребението. 331 00:16:45,504 --> 00:16:48,216 Аз го направих. Аз-- Ами, аз-аз-мислех, че го направих. 332 00:16:48,299 --> 00:16:52,762 аз отидох до... за среща с директора на погребението, 333 00:16:52,845 --> 00:16:56,849 направи уговорките, ъъъ, тогава имаше повече разходи и... 334 00:16:57,850 --> 00:17:01,103 толкова много решения и... Не знам какво се случи, но… 335 00:17:01,187 --> 00:17:03,689 -Ан. - Парите ги няма. 336 00:17:07,193 --> 00:17:08,486 Защо не ми каза? 337 00:17:10,196 --> 00:17:15,034 защото ме е срам, и не исках да се тревожиш. 338 00:17:15,117 --> 00:17:17,870 Значи си помислил, че е по-добре просто да чакаш да разбера? 339 00:17:17,954 --> 00:17:19,580 Съжалявам, Лев. 340 00:17:19,664 --> 00:17:21,874 Но все още можем да имаме паметника. 341 00:17:21,958 --> 00:17:23,542 Без надгробен камък? 342 00:17:24,710 --> 00:17:26,337 Татко заслужава повече от това. 343 00:17:26,420 --> 00:17:28,130 [диша треперещо] 344 00:17:32,260 --> 00:17:33,261 [въздишка] 345 00:17:41,477 --> 00:17:43,312 И така, майка ти ми се обади тази сутрин. 346 00:17:44,855 --> 00:17:48,150 Тя каза, че двамата сте се скарали и оттогава ти не си вдигаше телефона, 347 00:17:48,234 --> 00:17:50,152 тя искаше да видя дали си добре. 348 00:17:50,945 --> 00:17:52,697 Не беше бой и съм добре. 349 00:17:53,447 --> 00:17:54,532 сигурен ли си 350 00:17:54,615 --> 00:17:56,200 Защото, виж, просто изглежда, че ти... 351 00:17:56,284 --> 00:17:58,536 Даф, наистина не искам говорете за това, ако е добре. 352 00:18:00,454 --> 00:18:02,498 - Съжалявам. -Добре. 353 00:18:03,165 --> 00:18:04,959 Какво имаш за мен? 354 00:18:05,042 --> 00:18:08,504 Екипът за финансови престъпления погледнах в книгите на GeneGevity 355 00:18:08,588 --> 00:18:10,006 и личните финанси на Гейб. 356 00:18:10,089 --> 00:18:12,049 Гейб определено злоупотребяваше от компанията, 357 00:18:12,133 --> 00:18:14,051 но той не го пазеше парите за себе си. 358 00:18:14,135 --> 00:18:17,096 Без суетни покупки като коли или лодки. Няма и дългове за хазарт. 359 00:18:17,179 --> 00:18:18,222 И така, какво купуваше? 360 00:18:18,306 --> 00:18:19,724 Отначало други компании. 361 00:18:19,807 --> 00:18:21,309 Повечето от тях имат смисъл за него. 362 00:18:21,392 --> 00:18:24,437 Стартиращи фирми за невронно-мозъчни технологии, софтуерни компании, марка за грижа за кожата. 363 00:18:24,520 --> 00:18:27,565 След това преди година той купи старчески дом в Санта Кларита. Имението Бруквил. 364 00:18:27,648 --> 00:18:30,151 оттогава всички пари, които е откраднал, са отишли там. 365 00:18:30,234 --> 00:18:33,154 И така, 55-годишен, който беше по-здрав отколкото повечето 25-годишни 366 00:18:33,237 --> 00:18:34,739 купил старчески дом? за какво? 367 00:18:34,822 --> 00:18:36,574 -Няма идея. - Хм. 368 00:18:37,325 --> 00:18:40,161 Е, предполагам, че ще взема Морган на път за Санта Кларита. 369 00:18:42,955 --> 00:18:45,583 Милиони долари на откраднатите пари, похарчени за това? 370 00:18:45,666 --> 00:18:47,793 Не видях нищо в сайта за това, че е затворен, 371 00:18:47,877 --> 00:18:49,170 но това място изглежда изоставено. 372 00:19:02,266 --> 00:19:03,434 [Морган] Извинете ме. 373 00:19:05,436 --> 00:19:07,271 Аз съм детектив Карадек. Това е Морган Гилори. 374 00:19:07,355 --> 00:19:09,231 Джеси Ласкала. 375 00:19:09,315 --> 00:19:13,069 -г-н Ласкала, познаваше ли Гейб Рафърти? - Да, работих за него. 376 00:19:13,152 --> 00:19:15,279 Имаме основание да вярваме в това Г-н Рафърти се насочваше 377 00:19:15,363 --> 00:19:17,907 големи суми пари за това съоръжение, но тук няма пациенти. 378 00:19:17,990 --> 00:19:19,617 Къде точно отиваха парите? 379 00:19:19,700 --> 00:19:22,912 До терапевтичния екип, физическа, професионална реч. 380 00:19:22,995 --> 00:19:25,706 Ето защо Гейб купи имението Бруквил. 381 00:19:25,790 --> 00:19:28,751 Разполагаме с най-добрите специалисти и оборудване в страната. 382 00:19:29,585 --> 00:19:32,880 Той премести жителите за да може той да се съсредоточи напълно. 383 00:19:32,963 --> 00:19:36,884 окей Ъъъ, но по всички сметки, Гейб беше невероятно здрав. 384 00:19:36,967 --> 00:19:38,761 Защо му трябват терапевти? 385 00:19:38,844 --> 00:19:41,180 За да му помогне да достигне пълния му човешки потенциал. 386 00:19:41,263 --> 00:19:43,808 [ахва] О. Какво, по дяволите, означава това? 387 00:19:45,351 --> 00:19:46,477 Нека ти покажа. 388 00:19:53,734 --> 00:19:55,903 В морга ли сме? 389 00:19:55,986 --> 00:19:57,613 Не мисля, че това са истински тела. 390 00:19:58,864 --> 00:20:00,324 [механично бръмчене] 391 00:20:01,200 --> 00:20:03,577 Обяснете. бързо 392 00:20:04,495 --> 00:20:06,997 Най-добре е Гейб сам да обясни. 393 00:20:07,081 --> 00:20:08,207 Гейб? 394 00:20:09,041 --> 00:20:11,001 Гейб, имаш посетители. 395 00:20:11,085 --> 00:20:13,087 -[машинни звънчета] -[Гейб] Колко прекрасно. 396 00:20:13,671 --> 00:20:16,382 Моля, присъединете се към мен. 397 00:20:25,725 --> 00:20:28,978 Е, как става това? Трябва да натиснем бутон или нещо подобно? 398 00:20:29,061 --> 00:20:31,772 Можем да продължим сами, Джеси. благодаря 399 00:20:32,523 --> 00:20:35,860 Г-жа Гилъри, детектив Карадек, за мен е удоволствие да се запознаем. 400 00:20:37,111 --> 00:20:38,529 Откъде знаеш кои сме? 401 00:20:38,612 --> 00:20:41,365 Сканирах лицата ви и го прегледах софтуер за разпознаване на лица. 402 00:20:41,449 --> 00:20:43,159 Мм-ммм. Не ми харесва това 403 00:20:43,242 --> 00:20:44,744 Сега, предполагам ти си тук заради моята смърт. 404 00:20:44,827 --> 00:20:45,828 Знаеш ли, че си мъртъв? 405 00:20:45,911 --> 00:20:49,498 Е, знам, че физическото ми тяло го няма, да, но това не означава, че съм мъртъв. 406 00:20:49,582 --> 00:20:51,500 - Не, все пак става. - Почти съм сигурен, че е така. 407 00:20:51,584 --> 00:20:55,254 Може би едно време това е било вярно, но с напредъка на технологиите, 408 00:20:55,337 --> 00:20:57,965 можем да съществуваме далеч отвъд нашата телесна реалност. 409 00:20:58,048 --> 00:20:59,133 Аз съм доказателство за това. 410 00:20:59,216 --> 00:21:02,011 Но липсата на физическо присъствие може да бъде обезпокоително, 411 00:21:02,094 --> 00:21:04,221 така че предприемам стъпки, за да поправя това. 412 00:21:04,305 --> 00:21:07,641 Аха Ето защо манекените за краш тестове. 413 00:21:07,725 --> 00:21:10,686 Предпочитам реплика на хуманоиден робот. 414 00:21:10,770 --> 00:21:14,148 Чакай, опитваш ли се поставите себе си в едно от тези? 415 00:21:14,231 --> 00:21:15,357 уф 416 00:21:17,067 --> 00:21:18,819 [възкликва] Виж. 417 00:21:19,445 --> 00:21:21,989 -Странно. -Значи това е причината да фалирате GeneGevity? 418 00:21:22,072 --> 00:21:23,073 За някои роботи? 419 00:21:23,157 --> 00:21:26,076 Съжалявам за стъпките Трябваше да взема, за да стигна до тук. 420 00:21:26,160 --> 00:21:28,829 Отне повече време и ресурси, отколкото планирах, 421 00:21:28,913 --> 00:21:32,625 но дълбочината ми на познания има потенциала да помогне на милиони хора. 422 00:21:32,708 --> 00:21:35,586 Би било загуба, ако умре с мен. Сега никога няма да стане. 423 00:21:35,669 --> 00:21:36,754 какво значи това 424 00:21:36,837 --> 00:21:40,508 Всеки имейл, текст, видео и книга, която някога съм чел 425 00:21:40,591 --> 00:21:43,135 или писмено е качено в този формуляр. 426 00:21:43,219 --> 00:21:46,138 Чакай, това ли казваш всичко, което Гейб знаеше, знаеш ли? 427 00:21:46,222 --> 00:21:47,223 да 428 00:21:48,682 --> 00:21:49,892 окей 429 00:21:49,975 --> 00:21:53,229 Хм, първи въпрос, кой те уби? 430 00:21:53,312 --> 00:21:55,105 - Не мога да отговоря на това. -[цъка с език] Стреляй. 431 00:21:57,274 --> 00:21:59,276 Не мога да повярвам, че правим това. 432 00:22:00,903 --> 00:22:01,904 окей 433 00:22:01,987 --> 00:22:06,075 Освен потребителите и инвеститорите ти си измамил, 434 00:22:06,158 --> 00:22:07,576 Гейб имаше ли врагове? 435 00:22:07,660 --> 00:22:11,705 Получих няколко смъртни заплахи през годините не намерих нищо сериозно. 436 00:22:11,789 --> 00:22:16,252 май 2011, декември 2015, март 2020, август 2024 г. 437 00:22:16,335 --> 00:22:20,172 Получих и други по-малко директно заплашителни съобщения. 438 00:22:20,256 --> 00:22:23,050 - Пуснах списъка на телефоните ви. -[телефони бръмчат] 439 00:22:23,133 --> 00:22:26,595 -Наистина ли? [ахва] - Ще ги разгледаме. 440 00:22:26,679 --> 00:22:28,722 Междувременно, вашата рутина в деня, когато бяхте убити, 441 00:22:28,806 --> 00:22:30,474 имаше ли нещо необичайно в това? 442 00:22:30,558 --> 00:22:32,476 Предполагам, че съм следвал нормалната си рутина. 443 00:22:32,560 --> 00:22:36,397 Събуждане в 7:00, протоколи за самообслужване, работа на GeneGevity, 444 00:22:36,480 --> 00:22:38,774 медитация в 21:00 ч., и веднага след това в леглото. 445 00:22:38,858 --> 00:22:40,943 Е, лягахте ли си някога във вашата стая за медитация? 446 00:22:41,026 --> 00:22:43,821 Не. Стриктният режим на сън е от съществено значение. 447 00:22:43,904 --> 00:22:47,992 Ето защо къщата е настроена да влезе Режим „Не безпокойте“ веднага в 10:15. 448 00:22:48,075 --> 00:22:49,410 10:15? не 449 00:22:49,493 --> 00:22:52,371 Таблото във вашата къща каза Режимът „Не безпокойте“ се включи в 21:00 часа. 450 00:22:52,454 --> 00:22:54,790 Защо да е различно в деня, в който бяхте убит? 451 00:22:54,874 --> 00:22:57,585 Моята операционна система е свързана към системата за наблюдение на моя дом. 452 00:22:57,668 --> 00:22:59,503 - Нека проверя. -[машинни звънчета] 453 00:23:00,546 --> 00:23:03,966 Паролата ми беше използвана за да настроите режима „Не безпокойте“ в 9:05. 454 00:23:04,049 --> 00:23:05,718 Така че Гейб промени настройките. 455 00:23:05,801 --> 00:23:08,470 Не, не бях аз. Бях в къщата. 456 00:23:08,554 --> 00:23:11,557 Така че, казвате ли някой достъп до панела дистанционно? СЗО? 457 00:23:11,640 --> 00:23:12,892 Нека чета... Нека чета... 458 00:23:12,975 --> 00:23:15,895 [изкривено трептене] 459 00:23:22,902 --> 00:23:24,653 Джеси, Гейб умря. 460 00:23:27,781 --> 00:23:29,700 Ти ми казваш няма фирми за надгробни камъни 461 00:23:29,783 --> 00:23:32,828 по-близо до Лос Анджелис, отколкото до Италия? 462 00:23:32,912 --> 00:23:34,872 Разбирам, че тя е поръчала, но аз… 463 00:23:36,290 --> 00:23:39,919 Знаеш ли какво ще кажеш да спра от вашия погребален дом след моята смяна 464 00:23:40,002 --> 00:23:43,005 като полицейски детектив, и тогава ще си поговорим? 465 00:23:43,923 --> 00:23:46,133 Не, не е заплаха, просто разговор. 466 00:23:46,216 --> 00:23:49,428 - Ще изясним това очи в очи. -Детектив Оздил. Една дума, моля. 467 00:23:53,015 --> 00:23:54,683 [въздишка] 468 00:23:57,186 --> 00:23:59,605 Съжалявам, лейтенант. Трябваше да имам излезе, за да приеме това обаждане. 469 00:23:59,688 --> 00:24:01,857 -Няма да се повтори. - Не си в беда, Оз. 470 00:24:08,072 --> 00:24:09,323 тревожа се за теб 471 00:24:09,907 --> 00:24:10,908 какво става 472 00:24:13,661 --> 00:24:15,204 окей Хм... 473 00:24:16,747 --> 00:24:22,002 Надгробният камък за 20 000 долара, за който майка ми го купи баща ми е заседнал в транспортен контейнер 474 00:24:22,086 --> 00:24:27,633 в Генуа, трупайки експортни такси, тя не може плати, защото парите от застраховката свършиха. 475 00:24:29,176 --> 00:24:30,427 20 000 долара. 476 00:24:31,136 --> 00:24:34,264 - Не знам какво си мислеше. - Сигурно не е мислила. 477 00:24:34,765 --> 00:24:35,975 Така или иначе не е ясно. 478 00:24:36,058 --> 00:24:39,603 Звучи като погребалния дом предимство от нея и тя беше препродадена. 479 00:24:39,687 --> 00:24:40,896 Това е отвратително. 480 00:24:41,814 --> 00:24:44,775 Но за съжаление често срещано. Тя не е виновна. 481 00:24:44,858 --> 00:24:46,026 аз съм виновен 482 00:24:46,777 --> 00:24:47,903 аз не бях там 483 00:24:49,613 --> 00:24:53,409 Баща ми, той винаги беше до нас. 484 00:24:54,201 --> 00:24:57,997 След като той умря, трябваше да се засиля както винаги е правил, но аз просто... 485 00:25:00,082 --> 00:25:01,750 Майка ми трябваше да се справи с всичко. 486 00:25:01,834 --> 00:25:05,796 Документите, погребението, болницата, всичко това сама. 487 00:25:06,547 --> 00:25:08,841 Искам да кажа, какъв син позволява това да се случи? 488 00:25:09,466 --> 00:25:10,843 Скърбящ. 489 00:25:10,926 --> 00:25:13,178 Когато майка ми почина, бях изгубен. 490 00:25:13,262 --> 00:25:16,515 Изведнъж станах матриарх от моето голямо, сложно семейство. 491 00:25:16,598 --> 00:25:18,017 Беше много. 492 00:25:19,643 --> 00:25:23,856 И единственият човек, на когото винаги съм разчитал за да ме прекараш 493 00:25:23,939 --> 00:25:26,567 когато животът стана труден беше този, който си отиде. 494 00:25:28,027 --> 00:25:29,236 Как успя да го преживееш? 495 00:25:32,072 --> 00:25:34,074 По същия начин ще го направите. 496 00:25:34,158 --> 00:25:35,159 С времето. 497 00:25:37,369 --> 00:25:41,123 Но изцелението се случва само когато вие спри да си нанасяш нови рани. 498 00:25:43,667 --> 00:25:44,710 да 499 00:25:48,881 --> 00:25:50,049 Благодаря, лейтенант. 500 00:25:51,800 --> 00:25:54,511 И така, роботът ви даде ръководството? 501 00:25:54,595 --> 00:25:56,221 Да, и знам как звучи това. 502 00:25:56,305 --> 00:25:59,349 Gabe Two ни даде списък с цифрови заплахи които Гейб получи. 503 00:25:59,433 --> 00:26:01,643 През последните няколко месеца, единственият способен човек 504 00:26:01,727 --> 00:26:04,730 и достатъчно ядосан, за да свали бота беше основател на стартъп 505 00:26:04,813 --> 00:26:06,023 че Гейб купи и след това затвори. 506 00:26:06,106 --> 00:26:07,691 Човек на име Мика Астор. 507 00:26:09,193 --> 00:26:12,821 Искаш ли да го взема за ботицид? [подиграва се] Това ще се хареса на лейтенанта. 508 00:26:12,905 --> 00:26:16,325 Всъщност ние мислим, че Гейб и убийствата на Гейб Две са свързани. 509 00:26:16,408 --> 00:26:17,826 Джеси каза, когато ботът падна, 510 00:26:17,910 --> 00:26:20,079 изглеждаше така, когато беше видял Gabe Two се рестартира. 511 00:26:20,162 --> 00:26:22,498 Само няколко души имат умението да правите това от разстояние. 512 00:26:22,581 --> 00:26:24,083 Който и да е отменил сигурността на бота 513 00:26:24,166 --> 00:26:25,918 можеше да направи същото с домашната мрежа на Гейб. 514 00:26:26,001 --> 00:26:28,295 окей Ще доведа Мика и виж какво знае. 515 00:26:33,592 --> 00:26:36,762 Посъветвах моя клиент да не говори. 516 00:26:36,845 --> 00:26:38,597 Всички въпроси трябва да бъдат насочени към мен. 517 00:26:38,680 --> 00:26:39,848 Прекрасно. 518 00:26:39,932 --> 00:26:42,017 Вашият клиент притежаваше компания, Chatabelle, 519 00:26:42,101 --> 00:26:43,894 който беше продаден преди осем месеца на Гейб Рафърти. 520 00:26:43,977 --> 00:26:45,187 -Това правилно ли е? -да 521 00:26:45,270 --> 00:26:47,356 Chatabelle специализира в софтуер за изучаване на езици 522 00:26:47,439 --> 00:26:49,525 за „придружаващи преживявания“. 523 00:26:49,608 --> 00:26:52,528 С други думи, AI виртуални приятелки. 524 00:26:53,487 --> 00:26:55,948 [смее се] Това е толкова редуциращо. 525 00:26:56,031 --> 00:26:58,575 Осигурих най-новото безценна услуга за хиляди-- 526 00:26:58,659 --> 00:26:59,952 Мика. 527 00:27:02,579 --> 00:27:03,580 [въздишка] 528 00:27:03,664 --> 00:27:05,958 Гейб купи Шатабел от вас за солидна цена. 529 00:27:06,041 --> 00:27:09,503 Но тогава ти започна да го тормозиш да ви продаде компанията обратно. 530 00:27:09,586 --> 00:27:11,296 Това е бизнес въпрос. 531 00:27:11,380 --> 00:27:13,757 Защо големи престъпления са толкова заинтересовани? 532 00:27:13,841 --> 00:27:16,718 Гейб Рафърти наскоро беше убит в неговия защитен дом. 533 00:27:16,802 --> 00:27:20,681 Вашият клиент имаше мотива и способността да подменете паролата на Gabe и влезте в къщата му. 534 00:27:20,764 --> 00:27:22,099 [адвокат] Това е нелепо. 535 00:27:22,182 --> 00:27:23,267 Мика е гений. 536 00:27:23,350 --> 00:27:27,479 Той никога не би захвърлил живота си върху нещо толкова тривиално като едно стартиране. 537 00:27:27,563 --> 00:27:30,524 Не мислиш, че е тривиално, нали? Шатабел беше важен за теб. 538 00:27:30,607 --> 00:27:31,984 Искахте го обратно, за да поправите грешка. 539 00:27:32,067 --> 00:27:33,318 - Това беше моята компания. -Мика. 540 00:27:33,402 --> 00:27:35,320 Шатабел беше всичко за мен. 541 00:27:35,404 --> 00:27:37,823 Гейб каза, че ще ме остави да работя за него така че все още мога да бъда част от него. 542 00:27:37,906 --> 00:27:39,283 Но вместо това той те избута. 543 00:27:39,366 --> 00:27:41,535 След като ме накара да подпиша клауза за неконкуриране. 544 00:27:43,036 --> 00:27:44,037 Пет години. 545 00:27:44,621 --> 00:27:46,832 Това е смъртна присъда в тази индустрия. 546 00:27:46,915 --> 00:27:50,085 [смее се] Оживих този глупав бот. 547 00:27:50,168 --> 00:27:52,170 И имахте пълното право да го извадите. 548 00:27:53,005 --> 00:27:56,008 Какво ще кажете за човека Гейб? Извеждаш ли и него? 549 00:28:02,514 --> 00:28:06,101 Според записите на Gabe Two, някой е влязъл в панела в 21:00 часа. 550 00:28:09,855 --> 00:28:11,648 Защо тези растения умират? 551 00:28:11,732 --> 00:28:14,526 Гейб има растения из цялата къща. Те са здрави като него. 552 00:28:14,610 --> 00:28:15,777 Какво става с тези? 553 00:28:20,449 --> 00:28:21,867 [ключалки на вратите] 554 00:28:21,950 --> 00:28:23,911 -[Карадец] О. -Какво направи? 555 00:28:24,995 --> 00:28:29,291 Не съм сигурен, честно казано, но мисля, че който и да е бъркал 556 00:28:29,374 --> 00:28:32,753 с режим „Не безпокойте“. също го настройте да заключва тази врата. 557 00:28:32,836 --> 00:28:34,796 Значи някой е искал да заключи Гейб тук. защо 558 00:28:34,880 --> 00:28:36,798 Може би са го намушкали, искаше той да кърви 559 00:28:36,882 --> 00:28:38,300 без никакъв шанс да получи помощ. 560 00:28:43,013 --> 00:28:44,973 ME изпрати ли ви доклада по имейл? 561 00:28:45,057 --> 00:28:47,184 да Какво трябва да знаете? 562 00:28:47,267 --> 00:28:49,019 Каза ли нещо за носните му проходи? 563 00:28:49,102 --> 00:28:52,606 Видяха се носните проходи признаци на възпаление. Гърлото му също. 564 00:28:52,689 --> 00:28:54,566 АЗ изглежда мисля може да е било реакция 565 00:28:54,650 --> 00:28:57,235 към стероидния спрей за нос, който използва. 566 00:28:57,319 --> 00:28:59,947 Не, беше реакция на нещо друго. 567 00:29:00,030 --> 00:29:03,283 Натрапник не е намушкал Гейб. Гейб се намушка. 568 00:29:03,367 --> 00:29:04,493 [подиграва се] Защо би го направил? 569 00:29:04,576 --> 00:29:06,995 Защото го предпочиташе към алтернативата. 570 00:29:07,079 --> 00:29:09,247 Мъртви буболечки, обгорени растения. 571 00:29:10,582 --> 00:29:11,583 Мисля, че знам какво се случи. 572 00:29:11,667 --> 00:29:14,086 Някой е манипулирал тази стая да се напълни с токсичен газ 573 00:29:14,169 --> 00:29:15,963 и заключиха Гейб тук с него. 574 00:29:16,046 --> 00:29:18,090 Той се опита да излезе, но нямаше спасение. 575 00:29:19,216 --> 00:29:20,968 Симптомите на това трябва да е било мъчително 576 00:29:21,051 --> 00:29:24,846 ако Гейб беше готов да избере убийството себе си над мечтите си за безсмъртие. 577 00:29:28,600 --> 00:29:30,769 [свистене на газ] 578 00:29:32,771 --> 00:29:35,941 Мислите, че газът е бил настроен да изгасне когато режимът „Не безпокойте“ е бил задействан? 579 00:29:36,024 --> 00:29:37,693 И току-що го задействахме отново. 580 00:29:49,579 --> 00:29:50,747 Благодаря, Селена. 581 00:29:51,581 --> 00:29:54,209 Сото изпраща екип тук измъкни ни. Скоро ще пристигнат. 582 00:29:54,292 --> 00:29:56,336 -Колко скоро? - Колкото е възможно по-бързо. 583 00:29:56,420 --> 00:29:57,921 Е, това не е достатъчно бързо. 584 00:29:58,005 --> 00:30:00,007 Дори не знаем къде този газ идва от. 585 00:30:00,090 --> 00:30:02,926 Може да идва от тук, може да е от някое от тези неща. 586 00:30:03,010 --> 00:30:05,804 [заеквайки] Вентилационните отвори, или може да има, като, скрита тръба 587 00:30:05,887 --> 00:30:09,349 за което не знаем, или то може да излиза през пода. 588 00:30:09,433 --> 00:30:11,518 Чувам те, но все пак, няма смисъл да се паникьосвате. 589 00:30:11,601 --> 00:30:13,103 Не е паника. Не се паникьосвам. 590 00:30:13,186 --> 00:30:15,397 Това е... Това е просто математика. Стаята е десет на десет. 591 00:30:15,480 --> 00:30:18,025 Имаме кислород плюс въглероден диоксид по двама души го дишат, 592 00:30:18,108 --> 00:30:19,276 плюс какъвто и газ да е това. 593 00:30:19,359 --> 00:30:21,611 Това не добавя много време това е всичко, което казвам, става ли? 594 00:30:21,695 --> 00:30:23,864 Ако знаех какъв е газът, Бих могъл да измисля план, 595 00:30:23,947 --> 00:30:24,948 но ние не знаем това. 596 00:30:25,032 --> 00:30:28,326 Но това, което знаем, е, че човек които искаха да живеят вечно 597 00:30:28,410 --> 00:30:29,411 избра сам да сложи край на живота си 598 00:30:29,494 --> 00:30:31,705 вместо да страдам каквото и да му направи този газ. 599 00:30:31,788 --> 00:30:35,083 - И така, какво точно прави това за нас? -Морган. 600 00:30:35,167 --> 00:30:37,544 -Просто не… Остави ме на мира за секунда. -Морган. 601 00:30:37,627 --> 00:30:41,339 Моля, оставете ме на мира за секунда. Трябва да помисля. Просто… трябва да помисля. 602 00:30:41,423 --> 00:30:43,133 Как да се измъкнем от тук? 603 00:30:44,301 --> 00:30:46,595 [диша тежко] 604 00:30:48,597 --> 00:30:50,682 Морган, трябва да намалиш. Просто си поеми въздух. 605 00:30:50,766 --> 00:30:53,810 Дъх? Поемането на дъх не е какво трябва да правим точно сега. 606 00:30:53,894 --> 00:30:57,105 -Как си толкова спокоен? -Защото паниката не помага. 607 00:30:57,189 --> 00:30:59,524 окей Е, нито едното, нито другото просто стои там. 608 00:30:59,608 --> 00:31:01,651 Трябва да направя "пет, четири, три, две, едно" нещо. 609 00:31:01,735 --> 00:31:04,529 Имам нужда от пет неща, които мога да видя. виждам... 610 00:31:04,613 --> 00:31:05,822 Ъъъ... 611 00:31:05,906 --> 00:31:09,201 Солна лампа и купа и кибрит. Мъртъв… 612 00:31:09,284 --> 00:31:11,078 Умиращи растения. Колко бяха това? 613 00:31:11,161 --> 00:31:12,496 -Морган-- -Четири. Спрете. 614 00:31:12,579 --> 00:31:16,708 Трябва да се заземя. Четири неща, които мога... Мога да докосвам. Докосвам пода. 615 00:31:16,792 --> 00:31:18,794 Не знам дали етажът се брои за един. 616 00:31:18,877 --> 00:31:21,129 Как се казва това столче? Това столче си има име. 617 00:31:21,213 --> 00:31:23,423 Знаете кой би знаел името от това столче? 618 00:31:23,507 --> 00:31:26,802 [плаче] Елиът щеше да знае името от това. Той наистина обича такива неща. 619 00:31:26,885 --> 00:31:29,763 Той е толкова умно момче, но не е ще мога да разбера това. 620 00:31:30,680 --> 00:31:34,267 О, Боже! Ава вече имаше един родител остави я. Не мога да я оставя. 621 00:31:34,351 --> 00:31:37,854 -Няма да я оставиш... -Спрете! Три неща чувам. 622 00:31:37,938 --> 00:31:40,315 Три неща чувам. Нищо не усещам. 623 00:31:40,398 --> 00:31:42,901 Клои е просто бебе. ти не разбираш 624 00:31:42,984 --> 00:31:45,529 Тя се нуждае от майка си, а тя е бебе. 625 00:31:45,612 --> 00:31:49,741 -Няма да напуснеш своя... -Не мога… аз… не мога да дишам. 626 00:31:49,825 --> 00:31:51,493 Адам, не мога да дишам. Спри! остави го! 627 00:31:51,576 --> 00:31:53,870 -Не мога да дишам! моля те недей - Всичко е наред. 628 00:31:53,954 --> 00:31:56,248 - Всичко е наред. -[плаче] Не е наред. 629 00:31:56,331 --> 00:31:59,668 тук съм Морган, всичко ще е наред. Имам те. 630 00:31:59,751 --> 00:32:02,587 -[диша тежко] -Няма да ходя никъде. 631 00:32:02,671 --> 00:32:05,966 всичко е наред Имам те. Няма да те пусна. 632 00:32:06,049 --> 00:32:08,301 -[дишайки тежко] -Разбрах те. 633 00:32:09,052 --> 00:32:10,554 няма да ходя никъде 634 00:32:10,637 --> 00:32:13,557 хванах те Няма да те пусна. 635 00:32:18,603 --> 00:32:19,980 всичко е наред 636 00:32:22,649 --> 00:32:24,025 всичко е наред 637 00:32:27,487 --> 00:32:28,864 ти си добре 638 00:32:29,990 --> 00:32:31,283 ти си добре 639 00:32:34,744 --> 00:32:36,371 [ахва] О. 640 00:32:36,454 --> 00:32:38,165 ти си добре 641 00:32:38,999 --> 00:32:40,000 виждаш ли 642 00:32:42,169 --> 00:32:43,461 [хленчене] 643 00:32:44,296 --> 00:32:46,089 [телефон бръмчи] 644 00:32:48,425 --> 00:32:51,803 Селена? да Да, вратата е отворена. 645 00:32:51,887 --> 00:32:54,222 добре сме окей 646 00:32:54,306 --> 00:32:55,390 Добре, ще го направя. 647 00:32:55,473 --> 00:32:58,602 Сото хвана Мика за достъп до вратите от разстояние. 648 00:32:58,685 --> 00:32:59,853 Огледални неврони. 649 00:33:00,937 --> 00:33:02,939 -Какво? -Това е… 650 00:33:03,023 --> 00:33:07,068 Това е просто безсъзнание, емпатична мозъчна реакция. Като прозявка. 651 00:33:08,778 --> 00:33:10,655 Вашето дишане и пулсът ви беше спокоен, 652 00:33:10,739 --> 00:33:13,950 така те успокоиха моите, така че... [хленчи] ...благодаря. 653 00:33:14,826 --> 00:33:17,787 И така, добре ли си? 654 00:33:17,871 --> 00:33:19,956 Да, добре съм. Да се ​​върнем на работа. 655 00:33:20,040 --> 00:33:22,959 Добре, значи не паднахме мъртви. 656 00:33:23,043 --> 00:33:24,169 Това е вълнуващо. 657 00:33:25,086 --> 00:33:27,339 Може би газът се нуждаеше от повече време да напълни стаята. 658 00:33:31,009 --> 00:33:33,094 Или може би заключването на вратата не е това, което го е задействало. 659 00:33:35,305 --> 00:33:38,600 [Рената] Проверих биоданните на Гейб чрез приложението GeneGevity. 660 00:33:38,683 --> 00:33:40,101 [Карадец] Няма насилствено влизане. 661 00:33:40,185 --> 00:33:42,771 Икономката каза, че алармата все още е включена когато тя дойде тук. 662 00:33:44,397 --> 00:33:45,565 прав си 663 00:33:47,817 --> 00:33:49,069 Гейб го задейства. 664 00:33:49,736 --> 00:33:50,737 Но той беше нагласен. 665 00:33:52,030 --> 00:33:53,365 Знам кой го е направил. 666 00:33:59,037 --> 00:34:01,581 -Благодаря, че влезе. - Всичко, което мога да направя за Гейб. 667 00:34:02,499 --> 00:34:05,168 това е сладко Това обаче не е нещо ново, нали? 668 00:34:05,252 --> 00:34:07,837 Помагал си на Гейб за около осем години. 669 00:34:07,921 --> 00:34:10,131 Е, обичам да мисля помагахме си. 670 00:34:10,215 --> 00:34:12,801 Искам да кажа, че Гейб беше толкова невероятен човек. 671 00:34:12,884 --> 00:34:15,929 Това би било много по-лесно за вярване ако не беше ти този, който го уби. 672 00:34:16,012 --> 00:34:20,058 Нямам представа за какво говориш. Дори не бях в Ел Ей, когато Гейб беше убит. 673 00:34:20,141 --> 00:34:21,268 Нямаше нужда да си. 674 00:34:21,351 --> 00:34:24,479 От МЕ потвърдиха, че има следи на арсен в дихателните пътища на Гейб. 675 00:34:24,562 --> 00:34:26,064 Той го вдишва, преди да умре. 676 00:34:26,147 --> 00:34:28,775 Което е странен начин за да получите арсен в тялото си. 677 00:34:28,858 --> 00:34:32,028 Някога се споменаваше за арсен като "прах за наследство" 678 00:34:32,112 --> 00:34:35,031 поради използването му за отърваване на нежелани членове на семейството. 679 00:34:35,115 --> 00:34:38,368 След това за известно време меден арсенит се превърна в любимата боя 680 00:34:38,451 --> 00:34:40,453 за тези, които искат да се издигнат тяхната модна игра. 681 00:34:40,537 --> 00:34:42,163 Наричаха го зеленото на Шееле. 682 00:34:42,247 --> 00:34:44,499 Особено веднъж се появиха крушки с нажежаема жичка. 683 00:34:44,582 --> 00:34:46,876 Хората наистина искаха роклите им да изскочат. 684 00:34:46,960 --> 00:34:48,253 Това не се получи толкова добре. 685 00:34:48,336 --> 00:34:50,797 Но дрехите не бяха единственото нещо хората са използвали багрилото в. 686 00:34:50,880 --> 00:34:55,885 Промъкна се в бонбони, тапети и за известно време... свещи. 687 00:34:55,969 --> 00:34:59,764 Единственият проблем беше изгарянето на свещите изпусна газ арсен във въздуха, 688 00:34:59,848 --> 00:35:01,975 но вече го знаеше, нали? 689 00:35:02,058 --> 00:35:05,854 Вашето изследване на изкуствата от 19-ти век и текстилът ви научи на всичко за това. 690 00:35:05,937 --> 00:35:09,524 Свещите осигуриха перфектното покритие. Когато Гейб ги запали и пусна газта, 691 00:35:09,608 --> 00:35:11,610 ти беше на сватбата на сестра си на Каталина. 692 00:35:11,693 --> 00:35:14,070 И това време беше много поетично, не беше ли 693 00:35:14,154 --> 00:35:17,532 Защото сестра ти е част от причината ти искаше смъртта на Гейб. 694 00:35:17,616 --> 00:35:21,077 - Не разбирам нищо от това. -Да, имаш. 695 00:35:21,161 --> 00:35:25,373 Виждате ли този белег? Това е белег от порта от химиотерапия. 696 00:35:25,457 --> 00:35:28,918 Сестра ви е подложена на рак лечение. Тя има рак на гърдата. 697 00:35:29,002 --> 00:35:32,797 Същият рак, който отне майка ти, същият рак, от който се страхувате да получите. 698 00:35:32,881 --> 00:35:36,843 GeneGevity изследва гените BRCA които вие и вашето семейство носите. 699 00:35:36,926 --> 00:35:38,094 Или бяха 700 00:35:38,178 --> 00:35:41,139 докато Гейб не започна да присвоява средства и те трябваше да затворят програмата. 701 00:35:41,222 --> 00:35:44,559 Гейб те предаде, и ти върна услугата. 702 00:35:44,643 --> 00:35:48,188 Мика вече си призна. Той каза той е този, който ти каза за кутията. 703 00:35:49,606 --> 00:35:53,068 Той дойде в къщата на Гейб, за да вземе своята компанията се върна и вие двамата измислихте план. 704 00:35:53,151 --> 00:35:55,528 [Морган] Той имаше уменията да клонира паролите на Гейб. 705 00:35:55,612 --> 00:35:59,240 Всичко, което трябваше да знае от теб, беше кога за дистанционно внедряване на режима „Не безпокойте“. 706 00:35:59,324 --> 00:36:03,995 И тъй като Гейб следва стриктна рутина, наистина не беше труден въпрос. 707 00:36:04,079 --> 00:36:05,664 [Карадец] Чакахте докато нямаш алиби 708 00:36:05,747 --> 00:36:09,167 и смени редовната медитация на Гейб свещи за тези със зелена боя, 709 00:36:09,250 --> 00:36:11,419 познавайки икономката си сменя ги ежедневно. 710 00:36:11,503 --> 00:36:13,171 [Морган] А Гейб се погрижи за останалото. 711 00:36:18,134 --> 00:36:22,180 Бях разстроен, когато разбрах GeneGevity бяха затворили изследването на BRCA, 712 00:36:22,263 --> 00:36:26,726 но когато Мика ми каза какво Габе всъщност харчеше парите за, 713 00:36:26,810 --> 00:36:28,436 Бях побесняла. 714 00:36:29,270 --> 00:36:32,440 Сам по себе си робот. 715 00:36:32,524 --> 00:36:34,776 Искам да кажа, аз… не можех да повярвам. 716 00:36:36,194 --> 00:36:38,405 Изправих се срещу него за това, и знаеш ли какво каза? 717 00:36:38,488 --> 00:36:40,824 — Трябва да се правят жертви. 718 00:36:40,907 --> 00:36:45,286 Сестра ми и аз не сме жертви които той трябва да направи. 719 00:36:45,370 --> 00:36:47,205 Той крадеше нашето бъдеще. 720 00:36:47,288 --> 00:36:49,749 Значи реши, че Гейб също не трябва да има бъдеще. 721 00:36:49,833 --> 00:36:51,710 Може би с Гейб и ботът му от пътя, 722 00:36:51,793 --> 00:36:54,671 GeneGevity може да се върне на правилния път. Те могат да започнат изследването си отново 723 00:36:54,754 --> 00:36:58,216 и дайте хора като мен и сестра ми шанс за битка. 724 00:37:01,219 --> 00:37:03,263 Гейб заслужаваше да умре. 725 00:37:12,981 --> 00:37:14,566 [вратата се отваря] 726 00:37:16,860 --> 00:37:18,153 [вратата се затваря] 727 00:37:21,322 --> 00:37:24,075 Знаеш ли, никога не съм мислил за теб като сантиментален тип. 728 00:37:27,495 --> 00:37:29,706 Толкова съм изненадан, че запази това. 729 00:37:29,789 --> 00:37:33,084 Но защо? Беше подарък, нали? 730 00:37:34,502 --> 00:37:37,172 Помниш ли какво каза когато ти го дадох? 731 00:37:38,590 --> 00:37:41,593 -[въздиша] Не. - Нищо. 732 00:37:44,095 --> 00:37:47,098 Просто го зяпнахте за най-дълго време. 733 00:37:48,808 --> 00:37:52,854 И тогава, когато най-накрая ме погледна, имаше това изражение на лицето си 734 00:37:52,937 --> 00:37:56,274 все едно не си бил много сигурен беше за теб. 735 00:38:02,238 --> 00:38:03,698 Не мислех, че го заслужавам. 736 00:38:05,241 --> 00:38:06,326 Или ти. 737 00:38:08,661 --> 00:38:09,954 А сега? 738 00:38:13,750 --> 00:38:15,543 Лусия, честно казано, не знам. 739 00:38:16,753 --> 00:38:19,380 Надявам се да съм се променил достатъчно да бъдеш този, от който имаш нужда, но... 740 00:38:19,464 --> 00:38:22,842 Адам, ти винаги си бил този, от когото имах нужда. 741 00:38:22,926 --> 00:38:26,054 Не бях този, който се нуждаеше да се убеди в това. 742 00:38:26,679 --> 00:38:29,974 Ти разби сърцето ми когато отмени годежа ни. 743 00:38:32,811 --> 00:38:34,979 Но мисля, че и ти счупи своя. 744 00:38:41,319 --> 00:38:42,821 Не искам да те нараня отново. 745 00:38:46,991 --> 00:38:48,451 Тогава недей. 746 00:38:49,285 --> 00:38:50,912 [♪ балади] 747 00:39:01,714 --> 00:39:03,132 -Това е... -Перфектно. 748 00:39:04,634 --> 00:39:06,135 Татко щеше да се гордее. 749 00:39:08,221 --> 00:39:09,430 [говори турски] 750 00:39:15,395 --> 00:39:17,272 Говори се, че си дърпал някои конци. 751 00:39:19,274 --> 00:39:21,109 Погребалният дом просто се случва 752 00:39:21,192 --> 00:39:22,694 - на път за вкъщи от работа. -Ммм. 753 00:39:22,777 --> 00:39:27,323 И в нарушение на правилата на FTC срещу хищническо вдигане на цените. 754 00:39:27,407 --> 00:39:30,285 -Това може да им струва лиценза. - Да, можеше. 755 00:39:30,368 --> 00:39:32,829 Но те щедро предложиха на госпожа Оздил пълно възстановяване, 756 00:39:32,912 --> 00:39:35,707 и й дадоха надгробния камък тя всъщност искаше. 757 00:39:38,626 --> 00:39:40,420 Благодаря на всички, че сте тук. 758 00:39:42,630 --> 00:39:44,257 Не всички сте срещнали баща ми. 759 00:39:46,050 --> 00:39:48,469 Но мога да ти кажа той щеше да те обича. 760 00:39:49,596 --> 00:39:50,597 Разговори ти ухото. 761 00:39:51,598 --> 00:39:53,683 Накара всички ни да се смеем, докато слънцето изгрее. 762 00:39:56,060 --> 00:39:58,062 Той ми казваше, че всичко това... 763 00:40:00,189 --> 00:40:01,816 не трае вечно. 764 00:40:04,444 --> 00:40:05,737 Това е смисълът. 765 00:40:06,946 --> 00:40:09,115 Изисква се загуба, за да знаеш наистина каквото имаш. 766 00:40:10,700 --> 00:40:12,035 семейство. 767 00:40:12,744 --> 00:40:14,078 приятели. 768 00:40:16,372 --> 00:40:17,999 Приятели, които стават семейство. 769 00:40:22,670 --> 00:40:24,672 Трябва да ги държиш всички само малко по-стегнато. 770 00:40:27,258 --> 00:40:29,135 Животът е красив, защото е кратък... 771 00:40:31,679 --> 00:40:32,847 и смъртта… 772 00:40:35,934 --> 00:40:37,977 е само началото на нещо ново. 773 00:40:38,061 --> 00:40:39,979 [♪ песента продължава] 774 00:40:56,079 --> 00:40:58,206 - Беше хубава услуга. -Да, беше. 775 00:40:58,289 --> 00:41:00,416 Хубаво е, че сме тук за Оз. 776 00:41:02,251 --> 00:41:04,921 окей ти, ъъ... 777 00:41:06,714 --> 00:41:08,633 приятен ден, партньоре. 778 00:41:08,716 --> 00:41:12,095 - Това беше наистина странно. - Да, добре, странно е. Чувствам се странно. 779 00:41:14,347 --> 00:41:16,474 Ужасен съм от какво се случи при Гейб. 780 00:41:16,557 --> 00:41:18,267 Просто се разпаднах напълно. 781 00:41:18,351 --> 00:41:20,812 И това не е нещо, което обикновено обичам правя пред други хора. 782 00:41:20,895 --> 00:41:22,730 Е, аз не съм други хора. Аз съм твоят партньор. 783 00:41:22,814 --> 00:41:26,150 Да, това е по-лошо. Би трябвало да можеш да разчиташ на мен, когато сме в беда. 784 00:41:26,234 --> 00:41:28,236 Просто бях огромна безполезна бъркотия. 785 00:41:28,319 --> 00:41:30,697 Наистина ли се извиняваш за това, че си човек, Морган? 786 00:41:30,780 --> 00:41:32,699 Хайде, ние сме екип. Разчитаме един на друг. 787 00:41:32,782 --> 00:41:34,993 - Ти би направил същото за мен. - Кога? 788 00:41:35,076 --> 00:41:37,912 В кой свят е Адам Карадец разпада се на работа? 789 00:41:37,996 --> 00:41:40,581 Е, просто защото все още не се е случило не означава, че няма да стане. 790 00:41:41,416 --> 00:41:44,544 И когато това време дойде, знам, че от всички хора в живота ми, 791 00:41:44,627 --> 00:41:46,713 ще знаеш точно какво да правиш. 792 00:41:46,796 --> 00:41:48,756 [♪ песента продължава] 793 00:41:55,346 --> 00:41:56,514 благодаря 794 00:41:59,934 --> 00:42:02,520 Имаш ли нужда да ударя това друго рамо, за да те изравни? 795 00:42:02,603 --> 00:42:05,940 Трябва да се махнеш от тук преди колата ви да се развали отново. 796 00:42:06,024 --> 00:42:07,567 [♪ песента продължава] 797 00:42:22,749 --> 00:42:24,834 [песента изчезва]